Rosetta Translation

The five words map across 9 disciplinary lenses so different fields can read each other's results in their own dialect without losing auditability. The Rosetta is not a metaphor — it is a mechanical translation engine grounded in the frozen Contract and reconciled through the Integrity Ledger.

Significatio stabilis manet dum dialectus mutatur — meaning stays stable while dialect changes.

📜
Latin Lexicon
13 foundational terms + pronunciation guide
🔗
Peirce Correspondence
Semiotic completion — the seam Peirce lacked
🦴
Discourse Spine
Five mandatory stops — Contract to Stance
⚡
Collapse Phenomena
16 Latin terms across 4 categories
📐
Vocabulary & Identities
Symbols, words, identities, frozen parameters
🌐
Domain Scenarios
Cross-domain translations with live kernel

Quinque Verba — The Five-Word Vocabulary

Five words form the minimal prose interface across all 23 domains. Each has an operational definition tied to the frozen Contract and reconciled in the Integrity Ledger. Authors describe using these five words; the ledger, budget, and gates supply the audit.

Select Lenses

Click lens to toggle. Double-click for detail panel.

Cross-Lens Translation

Significatio stabilis manet dum dialectus mutatur — meaning stays stable while dialect changes.

Lens Drift (ω) Fidelity (F) Roughness (C) Return (τ_R)

Integrity (IC) is never a column. It is read holistically from the reconciled ledger and stance. I ≡ eκ provides unitless multiplicative comparability across seams.

Live Kernel Translation — Scenario Engine

Select a scenario. The kernel computes invariants client-side and translates the result through all active lenses.

Conservation Budget — Semantic Warranty

The five words ground a conservation law. The algebra is a warranty behind the prose — it explains why the ledger must reconcile.

Δκ = R·τR − (Dω + DC)
I ≡ eκ  (interpretive density — unitless, multiplicative)
Credit
R·τR
Return × Re-entry delay
Zero if τ_R = ∞_rec
Debit: Drift
Dω = Γ(ω) = ω³/(1−ω+ε)
Drift cost closure
Pole at ω=1 guarded by ε=10⁻⁸
Debit: Roughness
DC = α·C
Curvature cost (α = 1.0)
Unit coupling — roughness debits linearly
Seam verdict: |residual| ≤ tol_seam (0.005) → PASS. Otherwise → FAIL (gestus sine receptu). Sine receptu, gestus est; cum receptu, sutura est.

Spina Grammatica — The Discourse Spine

Every claim follows this fixed five-stop spine. Spina non negotiabilis est.